Luc Boltanski’s programme of pragmatic sociology, now gaining substantial attention among English-speaking sociologists, was forged in opposition to the supposed excesses and blind spots of Pierre Bourdieu’s ‘critical sociology’. After outlining the main lines of development of Boltanski’s project and emphasizing the major points of difference with Bourdieu, the article offers a critical Bourdieusian response to pragmatic sociology. It highlights a number of ways in which Boltanski’s position is based on a misreading or distortion of Bourdieu’s ideas, is less unlike Bourdieu’s position than he claims and suffers from analytical shortcomings. This is not to say there is nothing of value in Boltanski’s work, but overall it offers useful pointers to be accommodated rather than a thoroughgoing conceptual revolution.

中文翻译：

---

吕克·博尔坦斯基的实用社会学：布迪厄斯式的批判

卢克·博尔坦斯基（Luc Boltanski）的实用主义社会学计划如今已引起英语社会学家的广泛关注，它的提出与皮埃尔·布迪厄（Pierre Bourdieu）的“批判社会学”的过分假定和盲点相反。在概述了Boltanski项目的主要发展路线并强调了与Bourdieu的主要区别之后，本文提供了布尔迪厄斯主义对实用社会学的批判性回应。它突显了博尔坦斯基的立场基于对布尔迪厄思想的误读或歪曲的许多方式，与布尔迪厄的立场不同的是，他声称的那样，并且存在分析缺陷。这并不是说Boltanski的作品没有任何价值，但是总的来说，它提供了有用的指针，而不是进行彻底的概念革命。