As the COVID-19 crisis spreads around the globe, the rhetoric about the pandemic evoked by journalists and politicians harks back to that of prior diseases and epidemics. This short article updates the framework of AIDS metaphors developed by critical theorist Susan Sontag to the COVID-19 era. Alongside the damage wrought by the virus itself, these discourses can inflict greater, even lethal damage, while thrusting into relief ongoing critical concerns around socio-cultural power, injustice, and inequality.

中文翻译：

---

大流行及其隐喻：Sontag重温了COVID-19时代

随着COVID-19危机在全球范围内蔓延，记者和政客引发的关于大流行的言论使人联想起先前的疾病和流行病。这篇简短的文章更新了批判理论家苏珊·桑塔格（Susan Sontag）在COVID-19时代开发的艾滋病隐喻框架。除了病毒本身造成的损害外，这些言论还可能造成更大甚至致命的损害，同时还缓解了人们对社会文化力量，不公正和不平等的持续关注。