This article shares findings from a participatory assessment study of a community-based environmental monitoring project in the Peruvian Andes. The objective of the project was to generate evidence to support sustainable livelihoods through participatory knowledge generation. With the use of narrative framing, the study retrospectively reconstructs the project's trajectory as perceived by the three stakeholder groups: the community, the researchers, and the implementing NGO. This analysis reveals discrepancies between the stakeholder groups both in their view of the course of events and their understanding of the purpose of the intervention. However, while the storylines depict differing project trajectories, they often agree in terms of long-term goals. The study also uncovers some neglected positive externalities that are of considerable significance to local stakeholders. These include community-to-community knowledge transfer, inter-generational knowledge sharing and ecosystem knowledge revival. The article illustrates how assumptions and expectations about participatory projects are encapsulated in narratives of positive change despite the limited level of agreement among stakeholders about what such a change should comprise. It sheds light on development narratives and their power to shape stakeholders’ perceptions in accordance with their beliefs and priorities. This is of special importance for ecosystem governance projects, which are sensitive to normative differences and subject to competing claims.

中文翻译：

---

项目叙述：调查秘鲁安第斯山脉的参与式保护

本文分享了对秘鲁安第斯山脉社区环境监测项目进行的参与式评估研究的结果。该项目的目标是通过参与性知识生成来生成支持可持续生计的证据。通过使用叙事框架，该研究回顾性地重建了三个利益相关者群体所感知的项目轨迹：社区、研究人员和实施的非政府组织。该分析揭示了利益相关者群体对事件过程的看法和对干预目的的理解之间的差异。然而，虽然故事情节描绘了不同的项目轨迹，但它们在长期目标方面通常是一致的。该研究还发现了一些被忽视的正外部性，对当地利益相关者来说意义重大。其中包括社区对社区的知识转移、代际知识共享和生态系统知识复兴。这篇文章说明了关于参与式项目的假设和期望如何被封装在积极变化的叙述中，尽管利益相关者之间关于这种变化应该包括什么的共识有限。它阐明了发展叙事及其根据利益相关者的信念和优先事项塑造其看法的力量。这对于生态系统治理项目特别重要，因为生态系统治理项目对规范差异很敏感，并受制于相互竞争的主张。代际知识共享和生态系统知识复兴。这篇文章说明了关于参与式项目的假设和期望如何被封装在积极变化的叙述中，尽管利益相关者之间关于这种变化应该包括什么的共识有限。它阐明了发展叙事及其根据利益相关者的信念和优先事项塑造其看法的力量。这对于生态系统治理项目特别重要，因为生态系统治理项目对规范差异很敏感，并受制于相互竞争的主张。代际知识共享和生态系统知识复兴。这篇文章说明了关于参与式项目的假设和期望如何被封装在积极变化的叙述中，尽管利益相关者之间关于这种变化应该包括什么的共识有限。它阐明了发展叙事及其根据利益相关者的信念和优先事项塑造其看法的力量。这对于生态系统治理项目特别重要，因为生态系统治理项目对规范差异很敏感，并受制于相互竞争的主张。这篇文章说明了关于参与式项目的假设和期望如何被封装在积极变化的叙述中，尽管利益相关者之间关于这种变化应该包括什么的共识有限。它阐明了发展叙事及其根据利益相关者的信念和优先事项塑造其看法的力量。这对于生态系统治理项目特别重要，因为生态系统治理项目对规范差异很敏感，并受制于相互竞争的主张。这篇文章说明了关于参与式项目的假设和期望如何被封装在积极变化的叙述中，尽管利益相关者之间关于这种变化应该包括什么的共识有限。它阐明了发展叙事及其根据利益相关者的信念和优先事项塑造其看法的力量。这对于生态系统治理项目特别重要，因为生态系统治理项目对规范差异很敏感，并受制于相互竞争的主张。