ABSTRACT In this Introduction, we discuss the aims of this publication along with guidelines to locate and connect the essays part of the edited volume. We start by highlighting the original contribution of our intervention in terms of what off-centring empire offers in relation to scholarship that de-centres empire. To us, this means to look at the processes, dynamics, and movements that connect empire (as a centre of power) to its peripheries (as a site of difference, struggles, and resistance). To be sure, attempts to off-centre and de-centre empire are related, relational, and they both commit to the project of challenging the centrality of empire, to confronting its lasting legacies and normative powers. Yet to off-centre, as we argue, is to focus on the electrifying force-field generated by the poles of imperial power, rather than oppose centre and peripheries to subvert their relationship. Our aim is to reveal the complex ways centre and periphery connect and distance with the aim to highlight emerging modes of counter-imperial practice. Further, this introduction serves as the opportunity to discuss the structure of the SI and its three main sections – Public Memory, Orientations, and More-than-human. Here we reflect upon how each essay brings to the fore a unique way to off-centre empire, and thus provide examples that may inspire future research. Finally, we highlight how conversations emerging from individual essays can be assembled and read into threads, pointing to multiple ways in which we seek to off-centre empire through empirical research.

中文翻译：

---

帝国的偏心是什么？特刊简介

摘要在本简介中，我们讨论了本出版物的目的，以及用于定位和连接编辑卷中论文部分的指南。我们首先从偏心帝国与偏心帝国学术相关的方面突出我们干预的原始贡献。对我们来说，这意味着要研究将帝国（作为力量的中心）与其外围（作为差异，斗争和抵抗的场所）联系起来的过程，动力和运动。可以肯定的是，偏心帝国和偏心帝国的企图是相关的，相互联系的，它们都致力于挑战帝国的中心性项目，以对抗其持久的遗产和规范性权力。正如我们所论证的那样，偏心是要集中在由帝国权力两极产生的带电力场上，而不是反对中心和外围颠覆他们的关系。我们的目的是揭示中心与外围之间的复杂联系方式和距离，以突出新兴的反帝实践模式。此外，本简介还提供了机会来讨论SI的结构及其三个主要部分-公共记忆，方向和非人类。在这里，我们反思每篇论文如何脱颖而出，以一种独特的方式离开偏心帝国，从而提供了可以启发未来研究的实例。最后，我们重点介绍了如何将散文中的对话进行组合并读入主题，并指出了通过实证研究寻求脱离帝国的多种方式。我们的目的是揭示中心与外围之间的复杂联系方式和距离，以突出新兴的反帝实践模式。此外，本简介还提供了机会来讨论SI的结构及其三个主要部分-公共记忆，方向和非人类。在这里，我们反思每篇论文如何脱颖而出，以一种独特的方式离开偏心帝国，从而提供了可以启发未来研究的实例。最后，我们重点介绍了如何将各篇文章中的对话进行组合并读入主题，并指出了通过实证研究寻求脱离帝国的多种方式。我们的目的是揭示中心与外围之间的复杂联系方式和距离，以突出新兴的反帝实践模式。此外，本简介还提供了机会来讨论SI的结构及其三个主要部分-公共记忆，方向和非人类。在这里，我们反思每篇论文如何脱颖而出，以一种独特的方式离开偏心帝国，从而提供了可以启发未来研究的实例。最后，我们重点介绍了如何将散文中的对话进行组合并读入主题，并指出了通过实证研究寻求脱离帝国的多种方式。本简介为讨论SI的结构及其三个主要部分（公共记忆，方向和非人类）提供了机会。在这里，我们反思每篇论文如何脱颖而出，以一种独特的方式离开偏心帝国，从而提供了可以启发未来研究的实例。最后，我们重点介绍了如何将散文中的对话进行组合并读入主题，并指出了通过实证研究寻求脱离帝国的多种方式。本简介为讨论SI的结构及其三个主要部分（公共记忆，方向和非人类）提供了机会。在这里，我们反思每篇论文如何脱颖而出，以一种独特的方式离开偏心帝国，从而提供了可以启发未来研究的实例。最后，我们重点介绍了如何将散文中的对话进行组合并读入主题，并指出了通过实证研究寻求脱离帝国的多种方式。