Beatriz Espejo has worked in Barcelona as a trans-sex-worker since the 1980s, and in 1993 she founded the CTC, one of the leading activist organisations in the Spanish trans movement during the ’00s. The CTC had a direct impact on the definition of the Spanish law on gender identity. Although it may seem like a success story, this activist articulation has been conflicted and complicated: alliances between multiple and divergent political positions have proven difficult. This article explores the interconnections between personal experiences, implications of social policies, academic reflections and historical documents in order to unfold memories about im/possible articulations and dis/tensions between and among asymmetric positions; stories about how the sustainability of collective action may need institutional support and require unclear tactical transformations of political demands.

中文翻译：

---

性工作跨行动主义中的阐述和争议

比阿特丽斯·埃斯佩霍 (Beatriz Espejo) 自 1980 年代以来一直在巴塞罗那担任跨性别工作者，并于 1993 年创立了 CTC，这是 00 年代西班牙跨性别运动的主要激进组织之一。CTC 对西班牙性别认同法律的定义产生了直接影响。尽管这似乎是一个成功的故事，但这种激进主义的表述却是矛盾而复杂的：事实证明，多种不同政治立场之间的联盟很难。这篇文章探讨了个人经历、社会政策的影响、学术反思和历史文献之间的相互联系，以揭示关于不对称立场之间的不可能/可能的表达和分歧/紧张的记忆；