This article critically engages with the voices of South Asian, Muslim women living in Rotherham to provide an emic gaze (Pike, 1967) of the intersectional lived experience of the ‘cultural others’. Everyday voices of South Asian, Muslim women activists living in the UK are marginalised based on prejudicial cultural assumptions. We demonstrate our challenge of negative discourses of the ‘passive and culturally oppressed female’. Our activism confronts racism predicated on cultural stereotypes embedded in state structures in contemporary Britain. This article explores the actions and tensions of confronting racism by South Asian, Muslim women living in Rotherham.

中文翻译：

---

权力、官僚主义和文化种族主义

这篇文章批判性地探讨了居住在罗瑟勒姆的南亚穆斯林女性的声音，以提供对“文化他人”的交叉生活体验的一种特殊凝视（Pike，1967）。生活在英国的南亚穆斯林女性活动家的日常声音基于偏见的文化假设而被边缘化。我们展示了我们对“被动和文化上受压迫的女性”负面话语的挑战。我们的激进主义面对以当代英国国家结构中根深蒂固的文化刻板印象为基础的种族主义。本文探讨了居住在罗瑟勒姆的南亚穆斯林妇女对抗种族主义的行动和紧张局势。