Based on 8 months of ethnographic research, this article focuses on the everyday spatial practices of young children living in collective accommodation for refugees in Berlin. We examine how physical spaces and social relationships are appropriated, affecting the relational agency of children in this restrictive context. Using case study material from three families with limited prospects of permanent residence, we discuss the children’s lived citizenship as enacted – not only symbolically – between the sandpit (as a space for children to act and play as a child) and deportation (as an extreme limit for enacting agency related to refugee status).

中文翻译：

---

在沙坑和驱逐出境之间居住的公民身份：幼儿为难民提供代理，娱乐和集体住宿的空间

基于8个月的人种学研究，本文重点介绍了在柏林为难民提供集体住宿的幼儿的日常空间习惯。我们研究了在这种限制性背景下如何适当地利用身体空间和社会关系，从而影响儿童的关系代理。我们使用来自三个家庭的案例研究材料，这些家庭在永久居留的机会有限，我们讨论了儿童居住的公民身份，不仅是象征性的，是在沙坑（作为儿童充当儿童的角色和娱乐场所）与驱逐出境（极端情况）之间制定的。颁布与难民身份有关的机构限制）。