Between 2014 and 2019, secondary school pupils from every state school in England were given the opportunity to visit the battlefields of the Western Front as part of the UK government’s flagship educational initiative to mark the centenary of the First World War. Based on empirical research conducted with pupil participants on the First World War Centenary Battlefield Tours Programme, this article explores the processes of militarisation present within these tours as well as the way young people participated in and made sense of these practices.

中文翻译：

---

“纪念行不通”：第一次世界大战战场之旅和百年纪念期间英国青年的军事化

在2014年至2019年期间，作为英国政府为纪念第一次世界大战一百周年的旗舰教育计划的一部分，英格兰每所公立学校的中学生都有机会参观西部阵线的战场。基于对第一次世界大战百年纪念战场之旅计划的学生参与者进行的实证研究，本文探讨了这些之旅中出现的军事化过程以及年轻人参与和了解这些习俗的方式。