In Kashmir, the entrenchment of political violence in the everyday has marked a shift from understanding Kashmiris as passive receivers of violence to agentic beings; however, much attention has not been paid to the experiences of children. Based on ethnographic fieldwork in one of the downtown neighbourhoods in Srinagar, this article would look at the everyday of children by focusing on their game playing. Analysing two games, that is, Military-Mujahid and PUBG (Player Unknown’s Battlegrounds), the article highlights how playing blurs the lines between spectacular and everyday, and actual and virtual/imaginary, establishing itself as a part of children’s everyday reality.

中文翻译：

---

在克什米尔绘制儿童游戏和暴力的地图

在克什米尔，日常政治暴力的根深蒂固，标志着人们从将克什米尔人理解为暴力的被动接受者转变为代理人。但是，儿童的经验并未得到足够的重视。基于斯利那加（Srinagar）市区之一的人种志田野调查，本文将重点关注儿童的游戏活动，从而研究他们的日常生活。该文章分析了两个游戏，分别是Military-Mujahid和PUBG（Player Unknown的战场），强调了玩法如何模糊壮观与日常，真实与虚拟/虚幻之间的界限，并将自身确立为儿童日常现实的一部分。