As rates of population and labour force growth slow in Canada, the country faces important challenges in promoting economic growth and sustaining prosperity. Among the most important public issues are increasing labour force participation rates among groups with low or declining rates of work and reforming education to better prepare graduates for the jobs of the new economy. At the same time, Canada needs to respond to the shifting geography of work. The concentration of employment in a limited number of major urban centres is driving young people to seek work in high-cost cities, while many smaller cities and regions face the prospect of economic and demographic decline. Alors que les taux de population et la croissance de la population active ralentissent au Canada, le pays devra relever d’importants defis pour promouvoir la croissance economique et maintenir la prosperite. Les plus importantes questions d’ordre public porteront, entre autres, sur le taux de participation, au sein de la population active, de groupes presentant des taux d’emploi faibles ou en declin et la reforme de l’education afin de mieux preparer les diplomes aux emplois de la nouvelle economie. Le Canada doit, en meme temps, aborder la geographie changeante du travail. La concentration des emplois dans quelques grands centres urbains pousse les jeunes a chercher du travail dans les villes ou le cout est eleve, alors que les villes plus petites et les regions sont confrontees au declin economique et demographique. Mots-cles : population et environnement; climat; utilisation d’energie; pointe de population

中文翻译：

---

培养加拿大下一代：劳动力市场研究的案例

随着加拿大人口和劳动力增长率放缓，该国在促进经济增长和维持繁荣方面面临着重大挑战。最重要的公共问题包括提高工作率低或下降的群体的劳动力参与率，以及改革教育以使毕业生更好地为新经济的工作做好准备。与此同时，加拿大需要应对不断变化的工作地域。就业集中在数量有限的主要城市中心，促使年轻人在高成本城市寻找工作，而许多较小的城市和地区则面临经济和人口下降的前景。Alors que les taux de population et la croissance de la population active ralentissent au Canada, le pays devra relever d'importants defis pour promouvoir la croissance economique et maintenir la prosperite。Les plus importantes 问题 d'ordre public porteron, entre autres, sur le taux de参与, au sein de la population active, de groupes presentant des taux d'emploi faibles ou en declin et la Reforme de l'education afin de mieux preparer les新生经济文凭 Le Canada doit, en meme temps, aborder la geographie changeante du travail。Lacentre des emplois dans quelques grands centres urbains pousse les jeunes a chercher du travail dans les villes ou le cout est eleve, alors que les villes plus petites et les Regions sonst faceees audeclin economique et demographique。Mots-cles : 人口与环境；气候；能源利用；人口角 Les plus importantes 问题 d'ordre public porteron, entre autres, sur le taux de参与, au sein de la population active, de groupes presentant des taux d'emploi faibles ou en declin et la Reforme de l'education afin de mieux preparer les新生经济文凭 Le Canada doit, en meme temps, aborder la geographie changeante du travail。Lacentre des emplois dans quelques grands centres urbains pousse les jeunes a chercher du travail dans les villes ou le cout est eleve, alors que les villes plus petites et les Regions sonst faceees audeclin economique et demographique。Mots-cles : 人口与环境；气候；能源利用；人口角 Les plus importantes 问题 d'ordre public porteron, entre autres, sur le taux de参与, au sein de la population active, de groupes presentant des taux d'emploi faibles ou en declin et la Reforme de l'education afin de mieux preparer les新生经济文凭 Le Canada doit, en meme temps, aborder la geographie changeante du travail。Lacentre des emplois dans quelques grands centres urbains pousse les jeunes a chercher du travail dans les villes ou le cout est eleve, alors que les villes plus petites et les Regions sonst faceees audeclin economique et demographique。Mots-cles : 人口与环境；气候；能源利用；人口角 de groupespresentant des taux d'emploi faibles ou en declin et la Reforme de l'education afin de mieux preparer les diplomes aux emplois de la nouvelle economie。Le Canada doit, en meme temps, aborder la geographie changeante du travail。Lacentre des emplois dans quelques grands centres urbains pousse les jeunes a chercher du travail dans les villes ou le cout est eleve, alors que les villes plus petites et les Regions sonst faceees audeclin economique et demographique。Mots-cles : 人口与环境；气候；能源利用；人口角 de groupespresentant des taux d'emploi faibles ou en declin et la Reforme de l'education afin de mieux preparer les diplomes aux emplois de la nouvelle economie。Le Canada doit, en meme temps, aborder la geographie changeante du travail。Lacentre des emplois dans quelques grands centres urbains pousse les jeunes a chercher du travail dans les villes ou le cout est eleve, alors que les villes plus petites et les Regions sonst faceees audeclin economique et demographique。Mots-cles : 人口与环境；气候；能源利用；人口角 Lacentre des emplois dans quelques grands centres urbains pousse les jeunes a chercher du travail dans les villes ou le cout est eleve, alors que les villes plus petites et les Regions sonst faceees audeclin economique et demographique。Mots-cles : 人口与环境；气候；能源利用；人口角 Lacentre des emplois dans quelques grands centres urbains pousse les jeunes a chercher du travail dans les villes ou le cout est eleve, alors que les villes plus petites et les Regions sonst faceees audeclin economique et demographique。Mots-cles : 人口与环境；气候；能源利用；人口角