Population growth, at both the national and global level, will most certainly impact Canada’s climate, and, more broadly, its environment. While Canada’s population has been projected to continue to grow for many decades, what happens elsewhere in terms of population growth will be particularly important to Canada. Although greenhouse gas emissions (GHGs) in Canada have levelled off somewhat over the last decade and a half, global emissions have continued to climb. As a direct result, with increased GHGs in the atmosphere, Canada’s northern climate has already been impacted in a major way with considerable warming, particularly in its most northern forests and Arctic ecosystems. L’accroissement de la population, autant a l’echelle nationale que mondiale, aura certainement un effet sur le climat au Canada et, plus largement, sur son environnement. Selon les projections, la population canadienne devrait continuer a augmenter pendant encore plusieurs decennies. Or, ce qui se passe ailleurs en termes d’accroissement de la population sera particulierement important pour le Canada. Bien que les emissions de gaz a effet de serre (GES) au Canada se soient nivelees au cours de la derniere decennie et demie, les emissions globales ont cependant continue a grimper. En consequence directe de cette augmentation de GES dans l’atmosphere, le climat dans le nord du Canada a deja subi un impact majeur par un rechauffement important, surtout dans les forets les plus au nord et les ecosystemes arctiques. Mots-cles : population et environnement; climat; utilisation d’energie; pointe de population

中文翻译：

---

能源、资源消耗和气候变化

国家和全球层面的人口增长肯定会影响加拿大的气候，更广泛地说，影响其环境。虽然加拿大的人口数十年来预计将继续增长，但其他地方的人口增长情况对加拿大来说尤为重要。尽管加拿大的温室气体排放量 (GHG) 在过去十五年中有所稳定，但全球排放量仍在继续攀升。一个直接的结果是，随着大气中温室气体的增加，加拿大北部的气候已经受到了重大影响，并出现了相当大的变暖，特别是在其最北部的森林和北极生态系统中。L'accroissement de la population, autant a l'echelle nationale que mondiale, aura sureement un effet sur le climat au Canada et, plus largement, sur son environment。Selon les 预测，lapopulation canadienne devrait continuer 一个增强器吊坠 encore plusieurs decennies。或者，ce qui se passe ailleurs en termes d'accroissement de la population sera particulierement important pour le Canada。Bien que les Emission de gaz a effet de serre (GES) au Canada se soient nivelees au cours de la derniere decennie et demie，全球排放量继续下降。En后果指导de cette增强de GES dans l'atmosphere, le climat dans le nord du Canada a deja subi unimpact majeur par un rechauffement important, surtout dans les forets les plus au nord et les生态系统北极 Mots-cles : 人口与环境；气候；能源利用；人口角 或者，ce qui se passe ailleurs en termes d'accroissement de la population sera particulierement important pour le Canada。Bien que les Emission de gaz a effet de serre (GES) au Canada se soient nivelees au cours de la derniere decennie et demie，全球排放量继续下降。En后果指导de cette增强de GES dans l'atmosphere, le climat dans le nord du Canada a deja subi unimpact majeur par un rechauffement important, surtout dans les forets les plus au nord et les生态系统arctiques。Mots-cles : 人口与环境；气候；能源利用；人口角 或者，ce qui se passe ailleurs en termes d'accroissement de la population sera particulierement important pour le Canada。Bien que lesmission de gaz a effet de serre (GES) au Canada se soient nivelees au cours de la derniere decennie et demie, les排放 globales ont cependant 继续保持增长势头。En后果指导de cette增强de GES dans l'atmosphere, le climat dans le nord du Canada a deja subi unimpact majeur par un rechauffement important, surtout dans les forets les plus au nord et les生态系统arctiques。Mots-cles : 人口与环境；气候；能源利用；人口角 Bien que les Emission de gaz a effet de serre (GES) au Canada se soient nivelees au cours de la derniere decennie et demie，全球排放量继续下降。En后果指导de cette增强de GES dans l'atmosphere, le climat dans le nord du Canada a deja subi unimpact majeur par un rechauffement important, surtout dans les forets les plus au nord et les生态系统arctiques。Mots-cles : 人口与环境；气候；能源利用；人口角 Bien que lesmission de gaz a effet de serre (GES) au Canada se soient nivelees au cours de la derniere decennie et demie, les排放 globales ont cependant 继续保持增长势头。En后果指导de cette增强de GES dans l'atmosphere, le climat dans le nord du Canada a deja subi unimpact majeur par un rechauffement important, surtout dans les forets les plus au nord et les生态系统arctiques。Mots-cles : 人口与环境；气候；能源利用；人口角 气候；能源利用；人口角 气候；能源利用；人口角