ABSTRACT Pets are an important part of many pet owners’ lives, yet very little is known about this complex relationship within a South African context. Most of the research on pet attachment and pet ownership stems from developed countries such as the USA. The present study used an online survey to investigate whether pet attachment was related to perceived stress and life satisfaction in a sample of South Africans. Group differences in perceived stress and life satisfaction between pet owners and non-pet owners, between male and female pet owners, between White and Black pet owners, and between dog and cat owners were also explored. The survey was distributed via Facebook and electronic mail. It comprised of a demographic and pet ownership questionnaire, the Comfort from Companion Animal Scale (CCAS), Perceived Stress Scale (PSS), and Satisfaction with Life Scale (SWLS). A total of 3,329 complete online responses were collected. The data were analyzed using Pearson’s correlations and independent t-tests. Results showed that pet attachment was not significantly related to pet owners’ perceived stress and life satisfaction. Female pet owners scored significantly higher on pet attachment than male pet owners, while White participants were significantly more attached to their pets than Black participants. Dog owners in this study were significantly more attached to their dogs, significantly more satisfied with their lives and had significantly less stress than cat owners. The results of the current study add to the body of knowledge on pet attachment, perceived stress, and life satisfaction in South Africa.

中文翻译：

---

宠物依恋、生活满意度和感知压力之间的关系：南非在线调查的结果

摘要 宠物是许多宠物主人生活的重要组成部分，但在南非背景下，人们对这种复杂的关系知之甚少。大多数关于宠物依恋和宠物所有权的研究源于美国等发达国家。本研究使用在线调查来调查南非人样本中的宠物依恋是否与感知压力和生活满意度有关。还探讨了宠物主人和非宠物主人之间、男性和女性宠物主人之间、白人和黑人宠物主人之间以及狗和猫主人之间在感知压力和生活满意度方面的群体差异。该调查通过 Facebook 和电子邮件分发。它包括人口统计和宠物所有权问卷、伴侣动物舒适量表 (CCAS)、感知压力量表 (PSS)、和生活满意度量表 (SWLS)。共收集到 3,329 份完整的在线回复。使用 Pearson 相关性和独立 t 检验分析数据。结果表明，宠物依恋与宠物主人的感知压力和生活满意度没有显着相关。女性宠物主人在宠物依恋方面的得分明显高于男性宠物主人，而白人参与者对宠物的依恋程度明显高于黑人参与者。在这项研究中，养狗的人比养猫的人更依恋他们的狗，对他们的生活更满意，压力也明显更小。当前研究的结果增加了关于南非宠物依恋、感知压力和生活满意度的知识体系。收集了 329 份完整的在线回复。使用 Pearson 相关性和独立 t 检验分析数据。结果表明，宠物依恋与宠物主人的感知压力和生活满意度没有显着相关。女性宠物主人在宠物依恋方面的得分明显高于男性宠物主人，而白人参与者对宠物的依恋程度明显高于黑人参与者。在这项研究中，养狗的人比养猫的人更依恋他们的狗，对他们的生活更满意，压力也明显更小。当前研究的结果增加了关于南非宠物依恋、感知压力和生活满意度的知识体系。收集了 329 份完整的在线回复。使用 Pearson 相关性和独立 t 检验分析数据。结果表明，宠物依恋与宠物主人的感知压力和生活满意度没有显着相关。女性宠物主人在宠物依恋方面的得分明显高于男性宠物主人，而白人参与者对宠物的依恋程度明显高于黑人参与者。在这项研究中，养狗的人比养猫的人更依恋他们的狗，对他们的生活更满意，压力也明显更小。当前研究的结果增加了关于南非宠物依恋、感知压力和生活满意度的知识体系。结果表明，宠物依恋与宠物主人的感知压力和生活满意度没有显着相关。女性宠物主人在宠物依恋方面的得分明显高于男性宠物主人，而白人参与者对宠物的依恋程度明显高于黑人参与者。在这项研究中，养狗的人比养猫的人更依恋他们的狗，对他们的生活更满意，压力也明显更小。当前研究的结果增加了关于南非宠物依恋、感知压力和生活满意度的知识体系。结果表明，宠物依恋与宠物主人的感知压力和生活满意度没有显着相关。女性宠物主人在宠物依恋方面的得分明显高于男性宠物主人，而白人参与者对宠物的依恋程度明显高于黑人参与者。在这项研究中，养狗的人比养猫的人更依恋他们的狗，对他们的生活更满意，压力也明显更小。当前研究的结果增加了关于南非宠物依恋、感知压力和生活满意度的知识体系。而白人参与者对宠物的依恋程度明显高于黑人参与者。在这项研究中，养狗的人比养猫的人更依恋他们的狗，对他们的生活更满意，压力也明显更小。当前研究的结果增加了关于南非宠物依恋、感知压力和生活满意度的知识体系。而白人参与者对宠物的依恋程度明显高于黑人参与者。在这项研究中，养狗的人比养猫的人更依恋他们的狗，对他们的生活更满意，压力也明显更小。当前研究的结果增加了关于南非宠物依恋、感知压力和生活满意度的知识体系。