ABSTRACT Washington Okumu (1936–2016) is now largely forgotten, but he had had a burst of fame as the mediator that brought the Inkatha Freedom Party back into South Africa’s democratic elections of 1994. This article concerns his professional life until 1988. In addition to reconstructing his life, it comments on the awkward challenges of this biography. Interviews with Okumu yielded confusing and often untruthful testimony. The research process involved extensive corroboration and correction. Okumu’s story was about his great achievements, but his greatest achievement was to position himself on the edges of power. All the same, he had a remarkable life that included relationships with Kenyan political leaders, study at Harvard and Cambridge universities, a likely relationship with the CIA, political imprisonment, and employment by the United Nations. His deepest connection was with the Fellowship (an international Christian network best known for hosting the National Prayer Breakfast in Washington, DC). Most remarkably, it arranged for Okumu to conduct secret shuttle diplomacy between South African Prime Minister BJ Vorster and Tanzanian President Julius Nyerere in 1976. His life through early middle-age was well connected and eventful, but his initiatives do not appear to have been politically consequential. Indeed, the most significant event of life before 1988 may have been that he met IFP leader Mangosuthu Buthelezi at the Prayer Breakfast in Washington and that he gained the trust of the South African National Party government and thus was positioned for his ‘great moment’ in 1994.

中文翻译：

---

年轻的华盛顿奥库姆的尴尬传记：中央情报局的资产（？）和祈祷早餐的非洲人

摘要 Washington Okumu (1936–2016) 现在基本上被遗忘了，但他作为调解人而声名鹊起，将 Inkatha 自由党带回了 1994 年的南非民主选举。这篇文章涉及他直到 1988 年的职业生涯。此外为了重建他的生活，它评论了这本传记的尴尬挑战。对奥库姆的采访产生了令人困惑且通常不真实的证词。研究过程涉及广泛的证实和修正。奥木的故事是关于他的伟大成就，但他最大的成就是将自己置于权力的边缘。尽管如此，他有着非凡的一生，包括与肯尼亚政治领导人的关系、在哈佛和剑桥大学学习、可能与中央情报局的关系、政治监禁、和联合国的就业。他最深的联系是与团契（一个国际基督教网络，以在华盛顿特区举办全国祈祷早餐会而闻名）。最引人注目的是，它安排奥库姆在 1976 年在南非总理 BJ Vorster 和坦桑尼亚总统朱利叶斯尼雷尔之间进行秘密穿梭外交。后果。事实上，1988 年之前生命中最重要的事件可能是他在华盛顿的祈祷早餐会上遇到了 IFP 领导人 Mangosuthu Buthelezi，并且他获得了南非民族党政府的信任，因此他被安排在他的“伟大时刻” 1994 年。他最深的联系是与团契（一个国际基督教网络，以在华盛顿特区举办全国祈祷早餐会而闻名）。最引人注目的是，它安排奥库姆在 1976 年在南非总理 BJ Vorster 和坦桑尼亚总统朱利叶斯尼雷尔之间进行秘密穿梭外交。后果。事实上，1988 年之前生命中最重要的事件可能是他在华盛顿的祈祷早餐会上遇到了 IFP 领导人 Mangosuthu Buthelezi，并且他获得了南非民族党政府的信任，因此他被安排在他的“伟大时刻” 1994 年。他最深的联系是与团契（一个国际基督教网络，以在华盛顿特区举办全国祈祷早餐会而闻名）。最引人注目的是，它安排奥库姆在 1976 年在南非总理 BJ Vorster 和坦桑尼亚总统朱利叶斯尼雷尔之间进行秘密穿梭外交。后果。事实上，1988 年之前生命中最重要的事件可能是他在华盛顿的祈祷早餐会上遇到了 IFP 领导人 Mangosuthu Buthelezi，并且他获得了南非民族党政府的信任，因此他被安排在他的“伟大时刻” 1994 年。1976 年，它安排奥库姆在南非总理 BJ Vorster 和坦桑尼亚总统朱利叶斯尼雷尔之间进行秘密穿梭外交。他中年早期的生活关系密切且多事，但他的举措似乎没有政治意义。事实上，1988 年之前生命中最重要的事件可能是他在华盛顿的祈祷早餐会上遇到了 IFP 领导人 Mangosuthu Buthelezi，并且他获得了南非民族党政府的信任，因此他被安排在他的“伟大时刻” 1994 年。1976 年，它安排奥库姆在南非总理 BJ Vorster 和坦桑尼亚总统朱利叶斯尼雷尔之间进行秘密穿梭外交。他中年早期的生活关系密切且多事，但他的举措似乎没有政治意义。事实上，1988 年之前生命中最重要的事件可能是他在华盛顿的祈祷早餐会上遇到了 IFP 领导人 Mangosuthu Buthelezi，并且他获得了南非民族党政府的信任，因此他被安排在他的“伟大时刻” 1994 年。但他的倡议在政治上似乎并不重要。事实上，1988 年之前生命中最重要的事件可能是他在华盛顿的祈祷早餐会上遇到了 IFP 领导人 Mangosuthu Buthelezi，并且他获得了南非民族党政府的信任，因此他被安排在他的“伟大时刻” 1994 年。但他的倡议在政治上似乎并不重要。事实上，1988 年之前生命中最重要的事件可能是他在华盛顿的祈祷早餐会上遇到了 IFP 领导人 Mangosuthu Buthelezi，并且他获得了南非民族党政府的信任，因此他在1994 年。