This article uses feminist critical analysis as a conceptual framework in order to reflect upon the carceral drifts adopted by gender equality policies in Spain. This issue has been deeply analyzed in the American context, and we believe it is relevant to bring the experiences of other contexts into discussion, such the Spanish one, where the welfare state has been affected by the 2008 global financial crisis. With the aim of adding to the discussion and making a contribution from feminisms and social work perspectives, this work carries out a comparative analysis on carceral policies addressed to women, on the one hand, and, on the other hand, on protection policies for women victims of gender-based violence. Based on our fieldwork in Andalucia (Spain) for more than 10 years, as well as on legal and programmatical text analysis, we question the alleged control/protection separation, highlighting the existence of gendered carceral logics in both contexts. We highlight the social control to which women are subject and for which subjects women to the image of a “good victim” on the one hand and a “good mother” on the other.

中文翻译：

---

社会工作中的性别监禁逻辑：西班牙被监禁和受虐妇女性别平等政策的模糊界限

本文使用女权主义批判性分析作为概念框架，以反思西班牙性别平等政策所采用的癌症倾向。这个问题已经在美国的背景下进行了深入分析，我们认为将其他背景的经验纳入讨论是有意义的，例如西班牙的福利国家受到 2008 年全球金融危机的影响。为了增加讨论并从女权主义和社会工作的角度做出贡献，这项工作一方面对针对妇女的监禁政策进行了比较分析，另一方面对妇女的保护政策进行了比较分析。性别暴力的受害者。基于我们在安达卢西亚（西班牙）10 多年的实地调查以及法律和程序文本分析，我们质疑所谓的控制/保护分离，强调在这两种情况下都存在性别化的监禁逻辑。我们强调女性受到的社会控制，一方面使女性成为“好受害者”的形象，另一方面又使女性成为“好母亲”的形象。