ABSTRACT In the Sardinian artist’s Maria Lai’s works, Geografie and Geogafie Spaziali, she depicted the cosmic pathways of the Sardus Pater, using a cartographic representation of one of the island’s most popular legends. One of these works’ key features is the use of embroidery techniques learned from women of her village. She considers the Sardinian territory not only an object of representation but as an expressive medium of her work and a fertile space that generates new worlds. I argue that we can draw on Maria Lai’s work to conceive a particular form of deep mapping through which to explore the territory through its imaginative dimension. For the purpose of this article, I intend to describe how, inspired by Lai’s works, I built Emplaced Distance, a map of Cape Town through the Sardinian territory.

中文翻译：

---

安置距离

摘要在撒丁岛艺术家玛丽亚·赖（Maria Lai）的作品Geografie和Geogafie Spaziali中，她使用岛上最受欢迎的传奇之一的制图方式描绘了Sardus Pater的宇宙路径。这些作品的主要特征之一是运用从她所在村庄的妇女那里学到的刺绣技术。她认为撒丁岛领土不仅是代表对象，而且是她作品的表达媒介，是产生新世界的肥沃空间。我认为我们可以利用黎玛琳（Maria Lai）的作品来构想一种特殊形式的深层测绘，通过它来通过其想象力来探索该领土。出于本文的目的，我打算描述在赖的作品的启发下，我如何构建“放置的距离”，这是一张撒丁岛领土上的开普敦地图。