ABSTRACT This article explores the role of Māori Television’s Anzac Day broadcast in reconfiguring languages of memory in New Zealand public war commemoration. An analysis of television, film and documentary content since the launching of the Anzac broadcast in 2004 reveals how Māori experience of war in the 20th century has become a central figuration of remembrance: the structure of the 28th (Māori) Battalion has become a structure of cultural memory. By centring Indigenous orality and ontologies, Māori Television has effected a significant shift in the emphasis of New Zealand Anzac commemoration and constitutional notions of nationhood. In this way, Māori Television offers a case study into some of the ways in which remembrance is shaped by the work of dedicated groups and institutions—in this instance, through Indigenous media producers.

中文翻译：

---

“Nō Tātou Te Toto”/“The Blood We Share”：毛利电视与新西兰战争记忆的重构

摘要 本文探讨了毛利人电视台的 Anzac Day 广播在新西兰公共战争纪念活动中重新配置记忆语言方面的作用。自 2004 年澳新军团广播开始以来对电视、电影和纪录片内容的分析揭示了 20 世纪毛利人的战争经历如何成为纪念的核心形象：第 28（毛利）营的结构已成为文化记忆。通过以土著口述和本体论为中心，毛利电视在新西兰澳新军团纪念和国家宪法概念的重点上发生了重大转变。通过这种方式，毛利电视提供了一个案例研究，以了解通过专门团体和机构的工作塑造记忆的一些方式——在这种情况下，是通过土著媒体​​制作人。