ABSTRACT

In this article, I address the challenges of interculturalist policy in practice as its enactment becomes entangled with local idioms of hospitality and interpretations of time in migrant encounters that undermine the co-evalness that is necessary for intercultural communication. In Campania, transport workers in a pilot project focused on improving relationships with Italian and migrant riders but inevitably anticipated certain kinds of migrants and their future when they confronted migrants in their everyday encounters. Similarly, they situated migrants in a temporality behind the nation-state linear narrative. In Trento, the disjuncture between migrant needs and state demands emerges in an adult Italian language program for foreigners. In both cases, fissures within the nation-state, modernist narrative, the frictions between hospitality, integration and migrant alternative temporalities, disrupted the co-evalness necessary for intercultural dialogued. Migrant trajectories undermined any straightforward engagement with interculturalism and signalled complex socio-political processes in hospitality or integration.

摘要

在这篇文章中，我探讨了跨文化政策在实践中面临的挑战，因为它的制定与当地的好客习惯和移民相遇中的时间解释纠缠在一起，这破坏了跨文化交流所必需的共同评价。在坎帕尼亚，一个试点项目中的运输工人专注于改善与意大利和移民骑手的关系，但当他们在日常生活中遇到移民时，不可避免地会预见到某些类型的移民及其未来。同样，他们将移民置于民族国家线性叙事背后的时间性之中。在特伦托，移民需求和国家需求之间的脱节出现在针对外国人的成人意大利语课程中。在这两种情况下，民族国家内部的裂痕、现代主义叙事、热情好客之间的摩擦、融合和移民替代时间，扰乱了跨文化对话所必需的共同评价。移民轨迹破坏了与跨文化主义的任何直接接触，并标志着酒店或融合中复杂的社会政治过程。