ABSTRACT

In this article, we discuss and elaborate on some of the results obtained in the collective project ‘Social Movements and Construction of the Common in Colombia Today’, particularly their methodological dimension. First of all we argue that the common is always an unfinished process that takes place in the work with and at the borders/boundaries that delimit and cut across cultural, economic, and social worlds and their conflictive interactions. Therefore, we show that processes of construction of the common involve opening up spacings, gaps, intervals, fractures, and reconfigurations in the languages, practices, and subjectivities established in communities of sense, as well as silent, sometimes imperceptible displacements in the less definable affects that circulate and have taken root in them. We claim that certain methodological operations become fundamental, especially a work of composition - with and at the borders/boundaries - displayed in processes assumed to be experimental, as well as forms of translation among different languages and experiences that tend to evince an irreducible yet tractable conflict.

摘要

在本文中，我们讨论并详细阐述了集体项目“当今哥伦比亚的社会运动和共同建设”中取得的一些成果，特别是它们的方法论维度。首先，我们认为，共同总是一个未完成的过程，它发生在与划定和跨越文化、经济和社会世界及其冲突互动的边界/边界的工作中。因此，我们表明，构建公共的过程涉及在语言、实践和在感官社区中建立的主体性中打开间距、间隙、间隔、断裂和重新配置，以及在不太可定义的领域中无声的、有时是难以察觉的位移那些流传并在其中扎根的影响。