ABSTRACT This paper investigates the recurring use of symbols of the ghost and of memory in women’s and feminist writing and scholarship, and argues that these demonstrate an implicit challenge to linear conceptions of time. Viewing this spectral approach to temporality in consideration with Jacques Derrida’s notion of hauntology, this paper argues for a feminist temporality that consciously draws on the temporal collapse of the ghost and memory in order to grapple with the traumas of the past and the potential(s) of the future. Further, this feminist temporality re-materializes the invisible or transparent fragments of past, present, and future, weaving these temporal threads into a fabric: the imbrication of warp and weft mirrors the collapse of past and future that the spectre brings about. This feminist temporality is utopian in outlook: it remembers the past in the present for the future.

中文翻译：

---

女权主义的时间性：记忆、鬼魂和时间的崩溃

摘要 本文调查了在女性和女权主义写作和学术中反复使用的幽灵和记忆符号，并认为这些象征着对线性时间概念的隐含挑战。考虑到雅克·德里达 (Jacques Derrida) 的鬼魂学概念，查看这种对时间性的光谱方法，本文主张女性主义时间性有意识地利用幽灵和记忆的时间崩溃，以应对过去的创伤和潜力的未来。此外，这种女权主义的时间性将过去、现在和未来不可见或透明的碎片重新具体化，将这些时间线编织成织物：经纬交织的叠瓦反映了幽灵带来的过去和未来的崩溃。这种女权主义的时间性是乌托邦式的：