Abstract

This article explores the role of nobility in the modernisation of Finland during the late 19^th century. We focus on the Ehrnrooths, undoubtedly the most famous noble business dynasty in the country. We find that some members of this old military family were especially successful in expanding their inherited economic, social, and cultural capital as well as combining traditional and modern values and behaviour. These abilities helped them to create a wide portfolio of industrial and financial assets. The Ehnrooths took and managed risks and invested in emerging business areas. In short, they were both entrepreneurs and noblemen.

中文翻译：

---

北欧商界贵族：Ehrnrooth 家族与 19 世纪后期芬兰经济的现代化

摘要

本文探讨贵族在 19 世纪后期芬兰现代化中的^作用。我们专注于 Ehrnrooths，这无疑是该国最著名的贵族商业王朝。我们发现，这个老军人家庭的一些成员在扩展他们继承的经济、社会和文化资本以及结合传统和现代价值观和行为方面特别成功。这些能力帮助他们创建了广泛的工业和金融资产组合。Ehnrooths 承担和管理风险并投资于新兴业务领域。简而言之，他们既是企业家，又是贵族。