ABSTRACT In the face of commercial fashion photography's contribution to the shaping of the gendered public fantasy of the child, this article quarries, through a perspective shaped by queer affect theory, the kinds of figurations that in independent fashion magazines have stimulated alternative ways of thinking and feeling in relation to children. The case study, or scene, through which this analysis is conducted is ‘Juweeltje,’ a fashion editorial spread shot by feminist photographer Cornelie Tollens for Dutch magazine in 1995. In the midst of a controversial period dominated by collective media anxiety and moral panic around child pornography, and underpinned by conservative sentimentalising efforts to safeguard the Child, Dutch, an independent fashion magazine published between 1994 and 2002, grappled with such discourses by forging a visual trajectory for rethinking childhood through a queer affective prism. This article ultimately seeks to animate discussions around queer childhood and expand the current affective taxonomies associated with the child by unearthing the rich affective scenarios enacted by feminist fashion photography.

中文翻译：

---

古怪的感觉：小女孩在女权主义时装中的快乐

摘要 面对商业时尚摄影对塑造儿童性别化公共幻想的贡献，本文通过酷儿情感理论塑造的视角，探寻独立时尚杂志中激发另类思维方式和形象的各种形象。对孩子的感觉。进行这种分析的案例研究或场景是“Juweltje”，这是一篇由女权主义摄影师 Cornelie Tollens 于 1995 年为荷兰杂志拍摄的时尚社论。儿童色情内容，并以保护 Child, Dutch（1994 年至 2002 年间出版的独立时尚杂志）的保守情感为基础，通过建立一个视觉轨迹，通过奇怪的情感棱镜重新思考童年，从而应对这些话语。本文最终旨在通过发掘女权主义时尚摄影所呈现的丰富情感场景，激发关于酷儿童年的讨论，并扩展与儿童相关的当前情感分类。