In many postindustrial cities in the Global North, increasing families seem to choose to stay in the city rather than move to the suburbs. This might imply that residential preferences of young families shift from suburban to more urban. In this paper, the moving behaviour of young families in the four largest cities in the Netherlands is analysed. The moving behaviour is measured with register data and analysed with the Oaxaca‐Blinder decomposition technique and with logistic regression techniques. The results show that young families broken down by residential biography and income have very different moving behaviours in their choice for staying in the city or moving to the region around the city. The changes in the outmigration of young families from the city to the region are not necessarily related to changing residential preferences, but more related to changes in the composition within the group of young families. The growth of higher‐income families in cities seem to be primarily explained by the changing composition of city dwellers before family formation and not so much by a more urban orientation in their moving behaviour. Changes in moving patterns through time and the differences between the four cities seem to be related to the differences in the urban economy and housing supply. Especially in Amsterdam, the lack of larger family home drives young families to the suburbs. When cities and suburban regions want to be attractive for young families, the size of the available dwellings is the most important aspect.

中文翻译：

---

住在城市还是搬到郊区？揭露荷兰四大城市中年轻家庭的迁徙行为

在全球北部的许多工业化后城市中，越来越多的家庭似乎选择留在城市而不是搬到郊区。这可能意味着年轻家庭的居住偏好从郊区转移到城市地区。本文分析了荷兰四个最大城市中年轻家庭的迁徙行为。使用寄存器数据测量移动行为，并使用Oaxaca-Blinder分解技术和逻辑回归技术进行分析。结果表明，按住所传记和收入分类的年轻家庭在选择居住在城市或迁移到城市周围的地区时，其移动行为有很大不同。从城市到该地区的年轻家庭的外流变化不一定与居住偏好的变化有关，但更多地与年轻家庭群体的构成变化有关。城市中高收入家庭的增长似乎主要是由于在家庭形成之前城市居民的构成发生了变化，而不是城市居民在迁徙行为上的更多取向。随着时间的流逝变化的模式以及四个城市之间的差异似乎与城市经济和住房供应的差异有关。尤其是在阿姆斯特丹，缺少较大的家庭住宅，驱使年轻的家庭前往郊区。当城市和郊区想要吸引年轻家庭时，可用住房的大小是最重要的方面。城市中高收入家庭的增长似乎主要是由于在家庭形成之前城市居民的构成发生了变化，而不是城市居民在迁徙行为上的更多取向。随着时间的流逝变化的模式以及四个城市之间的差异似乎与城市经济和住房供应的差异有关。尤其是在阿姆斯特丹，缺少较大的家庭住宅使年轻的家庭前往郊区。当城市和郊区想要吸引年轻家庭时，可用住房的大小是最重要的方面。城市中高收入家庭的增长似乎主要是由于在家庭形成之前城市居民的构成发生了变化，而不是城市居民在迁徙行为上的更多取向。随着时间的流逝变化的模式以及四个城市之间的差异似乎与城市经济和住房供应的差异有关。尤其是在阿姆斯特丹，缺少较大的家庭住宅使年轻的家庭前往郊区。当城市和郊区想要吸引年轻家庭时，可用住房的大小是最重要的方面。随着时间的流逝变化的模式以及四个城市之间的差异似乎与城市经济和住房供应的差异有关。尤其是在阿姆斯特丹，缺少较大的家庭住宅，驱使年轻的家庭前往郊区。当城市和郊区想要吸引年轻家庭时，可用住房的大小是最重要的方面。随着时间的流逝变化的模式以及四个城市之间的差异似乎与城市经济和住房供应的差异有关。尤其是在阿姆斯特丹，缺少较大的家庭住宅，驱使年轻的家庭前往郊区。当城市和郊区想要吸引年轻家庭时，可用住房的大小是最重要的方面。