In Tampa, Florida, the threat of material destruction and social dislocation associated with planned highway expansion has ignited local resistance, which, in turn, brings together a loose grouping of social and political actors. Through a shared commitment to cynicism, the members of this socioeconomically diverse array of antihighway activists join one another in making claims on the state, even as they doubt these claims will ever be heeded. Cynicism, in this context, acts as an affective boundary object that enables actors to negotiate the moments of intrasubjective and intersubjective incoherence that inevitably arise in the course of private and public life. Attending to the citizen effects of cynical affects invites a reformulation of the place of negative feelings within the politics of the city, and social life more broadly.

中文翻译：

---

犬儒主义与公民身份：负面影响在美国反高速公路运动中的地位

在佛罗里达州的坦帕，与计划中的公路扩张相关的物质破坏和社会错位的威胁引发了当地的抵抗，这反过来又使社会和政治参与者的组织松散。通过对犬儒主义的共同承诺，这种社会经济多元化的反高速公路激进主义者的成员彼此联合，对国家提出了要求，尽管他们怀疑这些要求是否会受到关注。在这种情况下，犬儒主义是一个情感边界对象，使参与者能够协商私人和公共生活中不可避免地出现的主观内和主体间不连贯的时刻。关注市民对玩世不恭的影响，需要重新定义消极情绪在城市政治和社会生活中的位置。