Este artigo examina cidades africanas como os mais recentes pontos do circuito transnacional da capoeira. Uma África imaginada tem sido parte integrante da prática da capoeira no Brasil, porém, apenas recentemente foi que capoeiristas brasileiros começaram a viajar à África. Baseado em trabalho etnográfico realizado no Brasil e em Angola, examino esse “retorno” da capoeira à sua pátria imaginada e argumento que esse fluxo no Sul Global é um processo recíproco de imaginação: enquanto os capoeiristas brasileiros imaginam que Angola possui as raízes geradoras de sua prática, os capoeiristas angolanos imaginam o Brasil como o preservador dessas raízes. Os jovens de Luanda e Benguela abraçam a prática como uma cura para a crise de identidade comunitária resultante de quase meio século de guerra. Tanto os capoeiristas angolanos quanto os brasileiros mobilizam a capoeira para se enraizarem em um passado local e, ao mesmo tempo, criarem um futuro global de mobilidade transnacional e cosmopolitismo. [Brasil, Angola, diáspora, capoeira, cultura expressiva]

中文翻译：

---

想像非洲的巴西：卡波耶拉的大西洋之源和航线

埃斯特·阿蒂戈·阿科蒂纳·科达迪斯·科达德斯·科莫斯·科斯·埃斯·梅斯·洛斯·庞蒂斯·德·卡皮埃拉。巴西，巴西，波多黎各，巴西新移民，从巴西到巴西的一个综合经历。巴西的安第斯山脉和巴西的安哥拉市场，巴西的卡塔伊拉·卡索埃拉·埃索米诺·埃塞米诺·埃塞俄比亚·卡斯特拉·索菲塔·索马里·索马里·卡萨罗prática，capoeiristas anoslanos imaginam o brasil como preservador dessasraízes。卢旺达·本·德拉·本·布拉瓦斯·阿·卢旺达·奥古斯丁·科拉马·科拉·帕拉·卡洛斯在危地马拉瓜迪奥·梅科·塞科洛·德·瓜拉 墨西哥动员局和地方动员局，地方政府动议，全球动员行动和未来世界动员组织。[巴西，安哥拉，西班牙，卡波耶拉，快速栽培种]