In recent years, scholars have called for studies exploring how key concepts originating from the children's rights discourse are understood in local contexts. In Sweden, national policy advocates that a child perspective should guide social assistance (SA), a cash benefit constituting society's last safety net. The study analyses the child perspective as an idea (i.e. an ambiguous principle), which is translated (i.e. reformulated and interpreted) at the local level. The findings indicate multiple and partly inconsistent translations of a child perspective. The study argues that it is unclear what adopting a child perspective implies for children in families receiving SA.

中文翻译：

---

通用概念的本地翻译：瑞典社会救助中的“儿童视角”

近年来，学者们呼吁进行研究，以探索如何在当地情境中理解源自儿童权利话语的关键概念。在瑞典，国家政策主张从儿童角度出发指导社会救助（SA），这是构成社会最后安全网的现金福利。该研究将儿童观点分析为一种想法（即模棱两可的原则），并在地方层面对其进行了翻译（即重新制定和解释）。研究结果表明，儿童视角的翻译有多种且部分不一致。该研究认为，尚不清楚采用儿童视角对接受SA的家庭中的儿童意味着什么。