Women social leaders in Colombia say that the biggest danger posed by the global pandemic comes not from contracting the virus, but rather from non‐state armed groups taking advantage of the quarantine to violently pursue social and territorial control. This article details three phenomena that highlight how existing vulnerabilities for women social leaders have been sharpened by the global pandemic: (a) women's community work increases while state and institutional support decrease; (b) armed groups' ability to target violence increases while women's ability to self‐protect decreased; and (c) armed groups' ability to act with impunity is increasing as access to justice is limited.

中文翻译：

---

全球大流行如何加剧了哥伦比亚女性社会领袖的脆弱性

哥伦比亚的女性社会领袖说，全球大流行构成的最大危险不是来自感染病毒，而是来自利用隔离区采取暴力手段进行社会和领土控制的非国家武装团体。本文详细介绍了三种现象，这些现象凸显了全球大流行如何加剧了女性社会领袖的现有脆弱性：（a）妇女的社区工作增加，而国家和机构的支持减少；（b）武装团体打击暴力的能力增强，而妇女的自我保护能力下降；（c）由于诉诸司法的机会有限，武装团体有罪不罚的行为能力正在增强。