In this Afterword, I reflect on the themes of race and coloniality in political ecology highlighted by this Symposium. I draw upon and place in conversation scholarly work on Latin America to demonstrate how, notwithstanding disparate social‐historical contexts, Indigenous and Black communities encounter strikingly similar struggles for land and territorial control across the Americas. I build my comments from a fusion of postcolonial, decolonial and black feminist thinking to bolster the importance of intimate and inseparable entanglements between people’s lands and their bodies within political ecological analyses. In the following, I shape this commentary into three co‐constitutive discussions: first, that political ecologies of race are hemispheric; second, that race and coloniality condition the lives of Indigenous and Black peoples relationally in the Americas; and third, that these multiple and mutually constituted ideologies, namely intersectional forms of power, shaping land and land control are profoundly material and embodied.

中文翻译：

---

种族的半球，关系和部门政治生态：美洲地主体纠缠

在本后记中，我回顾了本次研讨会强调的政治生态中的种族和殖民主题。我借鉴并进行了有关拉丁美洲的学术研究，以展示尽管社会历史背景各异，但土著和黑人社区在整个美洲的土地和领土控制方面却遇到了惊人的相似斗争。我从后殖民主义，殖民主义和黑人女性主义思想的融合中得出我的评论，以支持在政治生态学分析中人们的土地与其身体之间密不可分的纠缠的重要性。在下文中，我将这一评论分为三个共同构成的讨论：第一，种族政治生态学是半球形的；第二，种族政治生态学是半球形的。第二，种族和殖民统治着土著的生活与黑人在美洲有亲戚关系；第三，这些多重而又相互构成的意识形态，即权力的交叉形式，塑造土地和土地控制，是深刻的物质和体现。