Young caste-class privileged gender justice workers in Delhi navigate several relations of power—with Euro-American feminisms, and with less privileged feminisms and recipients of development work within India. Their experiences reveal that decolonial politics in India cannot be conceptualised without consideration of other axes of inequality including caste and religion. There is thus a need to broaden decolonial and intersectional analyses to include multiple spatial scales, from the transnational to the most granular interpretations of the local. By bringing intersectional analyses into greater dialogue with postcolonial feminist theory, this paper demonstrates that patterns of “outsourcing patriarchy” are observable at many scales, and that these patterns at different scales are co-produced, each in turn shaping the other. Such a framework also explains how young caste-class privileged gender justice workers outsource patriarchy and reproduce “mainstream” feminisms even as they seek to avoid doing so.

中文翻译：

---

将父权制外包到印度和印度内部：跨尺度的跨部门和非殖民地性别政治

德里年轻的种姓阶级享有特权的性别正义工作者在几种权力关系中游刃有余——与欧美女权主义，与特权较低的女权主义和印度国内发展工作的接受者。他们的经验表明，如果不考虑种姓和宗教等其他不平等轴心，就无法概念化印度的去殖民政治。因此，有必要扩大非殖民化和交叉分析，以包括多个空间尺度，从跨国到对当地的最细粒度的解释。通过将交叉分析与后殖民女权主义理论进行更多对话，本文证明了“外包父权制”模式在许多尺度上都可以观察到，并且这些不同尺度的模式是共同产生的，每个模式反过来又塑造了另一个。