Drawing on scholarship that explores the making of time, this article aims to develop sociological understandings of architecture’s relations with temporality. Commentary from within and outside architecture has often suggested that a sensitivity to time is missing from its practices (and indeed, that time is actively excluded from architecture). We argue that, rather than attempting to rectify a perceived absence of engagement with time in architecture, it is more fruitful to explore architecture as inevitably implicated in the making of time(s). Mobilising empirical material from a qualitative study of building design for residential care in later life in the UK, we illustrate various relations with, and visions of, the future that are produced through architectural practice. Rendering architecture’s time-making practices explicit, we suggest, makes it possible to reflect on whether, and to what extent, its time(s) could be done differently.

中文翻译：

---

修复未来？建筑师如何在建筑物中腾出时间进行晚年护理

本文利用探索时间形成的学术研究，旨在发展对建筑与时间关系的社会学理解。建筑内部和外部的评论经常表明，其实践中缺少对时间的敏感性（实际上，时间被积极地排除在建筑之外）。我们认为，与其试图纠正人们在建筑中缺乏与时间的联系，不如探索建筑不可避免地与时间的形成有关。从对英国晚年住宅护理建筑设计的定性研究中调动经验材料，我们说明了通过建筑实践产生的与未来的各种关系和愿景。我们建议明确渲染架构的时间制作实践，