This article considers how sex and gender – as conceptual categories and as a lived experience – are subject to contestation and renegotiation in the contemporary UK. Exploring gendered shifts through the lenses of identity and embodiment, the article captures key moments where certainties have been undone within feminist and transgender thought and activism. Yet such fissures resound with calls for a return to traditional understandings of the sexed body. The article pays particular attention to debates within feminism around transgender issues, and sketches out a climate of transgender moral panic whereby conservative thinkers and some feminist activists are joining forces with the aim of resurrecting gender binaries.

中文翻译：

---

性战争和（跨性别）性别恐慌：当代英国女权主义中的身份和身体政治

本文考虑了性和性别——作为概念类别和生活经验——如何在当代英国受到争论和重新谈判。通过身份和体现的镜头探索性别转变，文章捕捉了确定性在女权主义和跨性别思想和激进主义中被取消的关键时刻。然而，这种裂痕响起，呼吁回归对性欲身体的传统理解。这篇文章特别关注女权主义内部围绕跨性别问题的辩论，并勾勒出一种跨性别道德恐慌的气氛，保守思想家和一些女权主义活动家正在联手，旨在复兴性别二元论。