French Cultural Studies ( IF 0.4 ) Pub Date : 2020-06-05 , DOI: 10.1177/0957155820928253 Shereen Kakish 1
Cet article se propose de dégager les aspects essentiels de l’écriture de Maalouf dans Origines. Nous tenterons de mettre en lumière un récit d’une trajectoire à la fois individuelle et collective. Il s’agit aussi de soulever la question de la représentation du soi dans un récit de vie : Qui suis-je ? D’où viens-je ? Cela nous conduira au but primordial de l’écrivain dans cet ouvrage : écrire pour se reconstruire. Nous verrons dans cet article comment l’écriture joue un rôle important dans la reconstruction identitaire de Maalouf. Dans ce texte, la fiction se combine avec l’écriture historique. La fiction, à son tour, joue un rôle de comblement imaginaire en l’absence d’éléments tangibles et d’archives. À travers cet ouvrage, Maalouf a pu en quelque sorte se situer, se repérer et réfléchir sur son soi et son passé.
中文翻译:
ORIGINES D'阿敏·马卢夫:Écrire倒SE reconstruire
CET文章本身就提出了《关于建立和发展Maalouf dans起源的基本观点》。个体和集体的弹道法原理 我不能在任何时候再次表达对灵魂的质疑:请问我是谁?D'oùviens-je吗?Cérénous conduira au,but primordial de l'écrivaindans cet ouvrage:écrirepour se refrruire。Nous verrons dans cet文章评论重要身份重建组织德马拉洛夫。Dans ce texte和小说结合了avec l'écriture历史。小说,儿子巡回演出,有形和无形档案的构想。遍历集约主义,在马拉乌夫(Maalouf)购票,然后在儿子和儿子途中遇难。