This article analyses national postal services unions’ strategic capacity in Spain and Belgium in response to the effects of liberalization and changes in the postal sector. The analysis shows, first, that despite having had to operate in a hostile context, Correos and bpost unions have been able to mobilize their power resources to resist the impact of market pressures on employment and working conditions. Second, it detects the relevance of national industrial relations institutions in order to understand the strategies unions adopt.

中文翻译：

---

失败但并非失败：响应自由化和国家邮政服务变化的联盟策略和权力资源–西班牙和比利时的案例

本文分析了西班牙和比利时国家邮政联盟在应对自由化和邮政部门变化的影响方面的战略能力。分析表明，首先，尽管必须在敌对环境中运作，但Correos和bpost工会仍能够调动其电力资源来抵抗市场压力对就业和工作条件的影响。其次，它了解了国家劳资关系机构的重要性，以了解工会采取的策略。