In this article, we use an entry to an international architectural student competition on future care to explore how social norms about older bodies may be challenged by designs that are sensitive to the spatial contexts within which we age. The power of the My Home design by Witham and Wilkins derives from its hand-drawn aesthetic and thus we consider the architects’ insistence on drawing as a challenge to the clear and unambiguous image-making typically associated with digitally aided architectural designs. The hand-drawn images of My Home prompt a focus on care as enacted through the relations between material environments and things, and the atmospheric qualities these relations evoke. Throughout our analysis, we argue for greater attention to the ways in which embodied practices, everyday affects and materialities can be represented within architectural design, and the role of hand drawing as a creative methodology in this process.

中文翻译：

---

绘画氛围：晚年关怀建筑设计案例

在这篇文章中，我们使用了一个关于未来护理的国际建筑学生竞赛的参赛作品，以探索对我们衰老的空间环境敏感的设计如何挑战关于老年身体的社会规范。Witham 和 Wilkins 的 My Home 设计的力量源自其手绘美学，因此我们认为建筑师对绘画的坚持是对通常与数字辅助建筑设计相关的清晰明确的图像制作的挑战。My Home 的手绘图像促使人们关注通过物质环境与事物之间的关系以及这些关系唤起的氛围品质所体现的关怀。在我们的分析中，我们主张更多地关注具体实践的方式，