Previous research has shown that the New Woman was a global phenomenon and that fiction was crucial to the emergence of this New Woman. One work that was of particular importance was Henrik Ibsen's A doll's house. This article examines the rise of the New Woman in early twentieth century Thailand. It traces the campaigns for gender equality that Thai women waged in local newspapers and magazines. It also examines the reactions towards these campaigns by three major authors, all of whom turned to Ibsen's play in their engagement with the New Woman phenomenon.

中文翻译：

---

改写易卜生的诺拉：小说与泰国新女性（1920-1940）

先前的研究表明，新女性是一种全球现象，而小说对于新女性的出现至关重要。一件特别重要的作品是亨利克·易卜生的娃娃屋. 本文探讨了 20 世纪初泰国新女性的崛起。它追溯了泰国妇女在当地报纸和杂志上发起的性别平等运动。它还考察了三位主要作者对这些活动的反应，他们都在参与新女性现象时转向易卜生的戏剧。