Military Pioneer Corps after having been turned away from the RAF. It is not known whether this was due to institutional racism against empire troops at the time or a sight defect Nelson carried. Romain’s use of a military diary to recount his experiences at war provides a neat contrast with the letters used previously and illustrates her ease at working across a range of sources. In May 1940 Nelson was captured by German forces and made a prisoner of war (POW). As Romain notes, the accounts of his service and capture during this time represent a rare insight into the experiences of empire troops and POWs. The remaining chapters of ‘Race, Sexuality, and Identity’ detail Nelson’s subsequent return to London where he struggled to find work. Romain then describes with extreme pathos his return to Jamaica and the loneliness he experienced as he searched unsuccessfully for work, away from his London friends and unable to freely disclose his sexuality in Jamaica. This biography of Patrick Nelson is ‘a testament and a document for’ (202) black, migrant and queer experiences in twentieth-century Britain and Jamaica. While providing detailed historical geographies of black and queer spaces of interwar London including Bloomsbury and Soho, Romain’s work challenges ‘ideas of black history in Britain being a post-1945 experience’ (102). It is an invaluable resource for students and teachers of the history of interwar London and Britain, the interwar art world, and the contemporary history of black queer presence.

中文翻译：

---

监管 2012 年伦敦奥运会：遗产和社会排斥

军事先锋队被英国皇家空军拒之门外。目前尚不清楚这是由于当时针对帝国军队的制度性种族主义还是尼尔森的视力缺陷。罗曼使用军事日记来讲述他在战争中的经历，这与之前使用的信件形成了鲜明的对比，并说明了她在处理各种来源时的轻松自如。1940 年 5 月，纳尔逊被德军俘虏并成为战俘（POW）。正如罗曼所指出的，他在此期间服役和被捕的记载代表了对帝国军队和战俘经历的罕见洞察。“种族、性和身份”的其余章节详细介绍了纳尔逊随后返回伦敦努力寻找工作的过程。罗曼随后极度悲痛地描述了他回到牙买加后所经历的孤独，因为他寻找工作失败，远离伦敦的朋友，无法自由地透露他在牙买加的性取向。这本帕特里克·纳尔逊 (Patrick Nelson) 的传记是 20 世纪英国和牙买加 (202) 黑人、移民和酷儿经历的“遗嘱和文件”。在提供包括布卢姆斯伯里和苏荷区在内的两次世界大战期间伦敦黑人和酷儿空间的详细历史地理的同时，罗曼的作品挑战了“英国黑人历史是 1945 年后经历的想法”（102）。对于两次世界大战期间伦敦和英国的历史、两次世界大战期间的艺术世界以及黑人酷儿存在的当代历史的学生和教师来说，这是一份宝贵的资源。远离他的伦敦朋友，无法自由透露他在牙买加的性取向。这本帕特里克·纳尔逊 (Patrick Nelson) 的传记是 20 世纪英国和牙买加 (202) 黑人、移民和酷儿经历的“遗嘱和文件”。在提供包括布卢姆斯伯里和苏荷区在内的两次世界大战期间伦敦黑人和酷儿空间的详细历史地理的同时，罗曼的作品挑战了“英国黑人历史是 1945 年后经历的想法”（102）。对于两次世界大战期间伦敦和英国的历史、两次世界大战期间的艺术世界以及黑人酷儿存在的当代历史的学生和教师来说，这是一份宝贵的资源。远离他的伦敦朋友，无法自由透露他在牙买加的性取向。这本帕特里克·纳尔逊 (Patrick Nelson) 的传记是 20 世纪英国和牙买加 (202) 黑人、移民和酷儿经历的“遗嘱和文件”。在提供包括布卢姆斯伯里和苏荷区在内的两次世界大战期间伦敦黑人和酷儿空间的详细历史地理的同时，罗曼的作品挑战了“英国黑人历史是 1945 年后经历的想法”（102）。对于两次世界大战期间伦敦和英国的历史、两次世界大战期间的艺术世界以及黑人酷儿存在的当代历史的学生和教师来说，这是一份宝贵的资源。在提供包括布卢姆斯伯里和苏荷区在内的两次世界大战期间伦敦黑人和酷儿空间的详细历史地理的同时，罗曼的作品挑战了“英国黑人历史是 1945 年后经历的想法”（102）。对于两次世界大战期间伦敦和英国的历史、两次世界大战期间的艺术世界以及黑人酷儿存在的当代历史的学生和教师来说，这是一份宝贵的资源。在提供包括布卢姆斯伯里和苏荷区在内的两次世界大战期间伦敦黑人和酷儿空间的详细历史地理的同时，罗曼的作品挑战了“英国黑人历史是 1945 年后经历的想法”（102）。对于两次世界大战期间伦敦和英国的历史、两次世界大战期间的艺术世界以及黑人酷儿存在的当代历史的学生和教师来说，这是一份宝贵的资源。