It was in January 1950 that Guatemalan Col. Carlos Castillo Armas, a rather unfamiliar figure at the time, headed for El Salvador, giving no sign that he would eventually become one of the most notorious antagonists in the destruction of the 1944-54 Guatemalan Revolution. Late in 1950, he and some 70 compatriots attacked Guatemala City's Base Militar, hoping to overthrow Juan José Arévalo's government and prevent Jacobo Arbenz from assuming the presidency. Though the assault failed and its participants were imprisoned, the dissident bribed his way out of jail and took into exile a newfound reputation as an influential conspirator.

中文翻译：

---

反革命之友：加勒比盆地独裁者和危地马拉流亡者反对危地马拉革命，1945-50

1950 年 1 月，危地马拉上校卡洛斯·卡斯蒂略·阿马斯 (Carlos Castillo Armas) 前往萨尔瓦多，当时他是一个相当陌生的人物，但没有迹象表明他最终会成为 1944-54 年危地马拉革命破坏中最臭名昭著的反对者之一. 1950 年末，他和大约 70 名同胞袭击了危地马拉城的军事基地，希望推翻胡安·何塞·阿雷瓦洛的政府并阻止雅各布·阿本斯担任总统。尽管袭击失败了，参与者被监禁，但持不同政见者行贿出狱，并以有影响力的共谋者的身份流亡。