ABSTRACT In the last decade, various information systems have been created to process data in ‘near to real-time’ across agencies to ‘improve situational awareness and to increase reaction capability’ at the external borders of the European Union. While the policing of mobilities is increasingly discussed in terms of instantaneity, speed, and real-timeness, little has been said about the temporalities of data mobility. This paper focuses on the socio-technical architectures that are generative of data mobilities and analyses the temporality of data circulation as the outcome of a contingent formation of various actors, sites, and materials. Based on an indepth analysis of the Frontex information system Joint Operation Reporting Application (JORA), it works out several sources of turbulence that turn data mobility into a ‘crooked’ process of patching multiple temporalities and paces together. It will show how the implementation of JORA faces data frictions, issues of data quality, the synchronization of multiple orderings, and the clash of temporalities of border control practices on the ground. Thus, the infrastructuring of data circulation has effects on interorganizational forms of collaboration and knowledge production as well as on border work in the field of European migration and border control.

中文翻译：

---

加速数据流通的动荡。Frontex及其“实时”边界控制的扭曲时间

摘要在过去的十年中，已经创建了各种信息系统，以跨欧盟机构“近乎实时”地处理数据，以“提高态势感知能力并增强反应能力”。尽管就瞬时性，速度和实时性越来越多地讨论了移动性监管，但是关于数据移动性的时间性却鲜有提及。本文关注的是数据移动性产生的社会技术体系结构，并分析了由于各种参与者，场所和材料的偶然形成而导致的数据流通的暂时性。根据对Frontex信息系统联合运营报告应用程序（JORA）的深入分析，它找出了几种动荡的根源，这些动荡将数据移动性变成了将多个时间和节奏拼凑在一起的“弯曲”过程。它将展示JORA的实施如何面对数据摩擦，数据质量问题，多个命令的同步以及边防实践的时空冲突。因此，数据流通的基础设施对组织间合作和知识生产的形式以及对欧洲移民和边境管制领域的边境工作都有影响。