ABSTRACT The flood-prone areas and agricultural soils along the Bogotá River in Colombia face a continuously increasing conflict between urban development, including low-cost housing projects, and environmental needs. This research investigates how current contested relations between water, settlement patterns, and productive landscapes can be turned into a constructive interplay. This paper presents a water urbanism research project, which uses interpretative mapping and research by design to critically understand the evolution of the relationship between water and settlements in the peri-urban areas of Funza and Mosquera. The project develops landscape typologies for adaptation and mitigation in view of climate change and to address demands of urbanisation in the Bogotá River floodplain. The paper demonstrates how designing with water can re-qualify the peripheral areas of Bogotá, solving both qualitative and quantitative water issues, delivering a framework for new housing fabrics, and creating new sustainable relations between different water uses.

中文翻译：

---

设计水基础设施和环境响应式住房：Sabana de Bogotá 的案例研究

摘要 哥伦比亚波哥大河沿岸的洪水易发地区和农业土壤面临着城市发展（包括低成本住房项目）与环境需求之间不断加剧的冲突。这项研究调查了水、聚居模式和生产性景观之间当前存在争议的关系如何转化为建设性的相互作用。本文介绍了一个水城市主义研究项目，该项目使用解释性绘图和设计研究来批判性地理解丰扎和莫斯克拉城郊地区水与定居点之间关系的演变。该项目开发了适应和缓解气候变化的景观类型，并满足波哥大河泛滥平原的城市化需求。