y gives too much credit to Metternich’s enlightenment in explaining his support for cooperation and moderation in Italy. Metternich was a conservative statesman who supported Austrian absolutism, noble power, and censorship whose anti-liberal and antinationalist policies were reactionary and aimed at preserving Habsburg power in Italy intact. The Chancellor and other conservative heads of state created a system that aimed at upholding their power in Europe and suppress forces that advocated changes. His moderation and restraint in international relations were motivated primarily by the fact that Austria was the supreme force in the peninsula. Unrest, change, and interference by other countries were bound to weaken the Austrian grip over the peninsula. Moreover, Metternich also dreaded that upheavals in the peninsula would encourage uprisings and disturbances in other parts of the multi-national Habsburg empire. In 1821 and 1831, when he believed that military interventions suited Austria’s interests, he sent Austrian troops to suppress the revolutions in the peninsula. However, be that as it may, Šediv y’s work includes much important information and analysis on international relations and conflicting policies in preunification Italy and is highly recommended to scholars of nineteenth-century European diplomacy and Restoration Italy.

中文翻译：

---

'Il Giornalino'di Prezzolini。La lingua Italiana tra promozione e propaganda nella纽约degli anni '30 e '40

y对梅特涅的开明在解释他对意大利的合作与节制的支持方面给予了太多赞扬。梅特涅（Metternich）是一位保守的政治家，支持奥地利的专制，贵族力量和检查制度，其反自由主义和反民族主义政策是反动的，旨在保留意大利的哈布斯堡王朝权力。总理和其他保守派国家元首创建了一个旨在维持其在欧洲的权力并镇压主张变革的力量的制度。他在国际关系中的节制和克制主要是因为奥地利是半岛上的最高力量。其他国家的动乱，变化和干涉势必削弱奥地利对半岛的控制。此外，梅特涅（Metternich）还担心，半岛的动荡会助长多国哈布斯堡帝国其他地区的起义和动乱。在1821年和1831年，当他认为军事干预符合奥地利的利益时，他派遣奥地利军队镇压了半岛的革命。但是，Šedivy的工作包括有关统一前意大利国际关系和冲突政策的许多重要信息和分析，并强烈推荐给19世纪欧洲外交和意大利复兴的学者。