The European Green Deal, setting the decarbonization strategy of the European Union (EU) for the period to 2050, envisages a 50−55% reduction in greenhouse gas emissions with respect to 1990 levels by 2030 and carbon neutrality by 2050. This ambitious pathway requires a much greater penetration of renewables in the energy system. The current 32% renewable penetration target for final energy consumption set for 2030 only two years ago is, therefore, likely to be increased to 38−40%. The electricity sector typically contributes more than proportionately to the achievement of the overall target. This means that we can expect renewable-based generation to represent approximately two-thirds of final electricity consumption by 2030, up from roughly 30% in 2019.

中文翻译：

---

容量报酬：促进可再生能源的普及[在我看来]

《欧洲绿色协议》设定了欧盟（EU）到2050年的脱碳战略，并计划到2030年使温室气体排放量相对于1990年的水平降低50-55％，到2050年实现碳中和。这一宏伟的道路要求可再生能源在能源系统中的渗透率大大提高。因此，仅在两年前设定的当前2030年最终能源消耗的32％可再生能源普及率目标很可能会提高到38-40％。电力部门对实现总体目标的贡献通常超过比例。这意味着我们可以预期，到2030年，基于可再生能源的发电将占最终用电量的约三分之二，高于2019年的约30％。