The history of the Royal Air Force has been chronicled and analysed extensively in recent decades. Popular writers, niche experts, and academic scholars have all made contributions of one kind or another. There remains, however, an overall tendency to concentrate on the Second World War and a strong inclination to focus on operational matters. Academics thinking about studying the RAF might consider applying some of the approaches already adopted within the broader historical profession to studying the past of the world’s first independent air force.

中文翻译：

---

Per Ardua：撰写皇家空军历史的成就，问题和机会

近几十年来，皇家空军的历史已经进行了广泛的记载和分析。流行作家，利基专家和学术学者都做出了种或另一种贡献。但是，总体上仍然倾向于将注意力集中在第二次世界大战上，并且倾向于将重点放在作战事务上。有关研究皇家空军的学者可能会考虑将更广泛的历史职业中已经采用的某些方法应用于研究世界上第一支独立空军的过去。