ABSTRACT

The focus of this paper is bodily-material dynamics of urban trauma in ruins of Miners’ Welfare institutions in the Nottinghamshire coalfield, UK. Emergent geographical work on urban trauma has explored how attritional ‘slow’ violence enacts in space and time, emphasising the complexities of spatiotemporal processes of collective trauma. Processual theorisations in urban trauma literature are prefigured by those in recent ruins research where there is a retheorisation from ruin as object to ruins contingent of spatiotemporal processes of ruination. Bringing recent literatures on urban trauma into closer dialogue with ruins research, this paper makes a methodological contribution to bodily-material dynamics of urban trauma in spaces of ruination. Contributing to theoretical and empirical debates on industrial ruins and ruination, I advance two interrelated methodological positions: archival research and critically reflexive embodied ethnographies. Following a tracing of their development, I situate Miners’ Welfares within theorisations of urban trauma and ruin(ation) before proposing a pluralistic and processual methodological framework. The utility of this framework is then enhanced by an empirical section arguing that bodily-material dynamics suggest moments of ‘fast violence’ imbricate the slow violence of ruination to constitute how urban trauma is textured into, and evoked by, the decline of Miners’ Welfares.

摘要

本文的重点是英国诺丁汉郡煤田矿工福利机构废墟中城市创伤的身体物质动力学。关于城市创伤的新兴地理学工作探索了消耗性“缓慢”暴力如何在空间和时间中发挥作用，强调集体创伤时空过程的复杂性。城市创伤文献中的过程理论是由最近的废墟研究中的那些人所预示的，在这些研究中，存在从作为对象的废墟到废墟的时空破坏过程的再理论化。本文将最近关于城市创伤的文献与废墟研究进行更密切的对话，为废墟空间中城市创伤的身体物质动力学做出了方法论贡献。为关于工业废墟和毁灭的理论和实证辩论做出贡献，我提出了两个相互关联的方法论立场：档案研究和批判性反思体现的民族志。在追踪它们的发展之后，我将矿工福利置于城市创伤和废墟（ation）的理论中，然后提出一个多元化和过程性的方法框架。该框架的效用随后通过一个实证部分得到加强，该部分认为身体物质动力学表明“快速暴力”的时刻与毁灭的缓慢暴力叠加在一起，构成了城市创伤如何被纹理化为矿工福利的下降，并由矿工福利的下降引起。 . 在提出多元化和过程性的方法论框架之前，我将矿工福利置于城市创伤和毁灭的理论之中。该框架的效用随后通过一个实证部分得到加强，该部分认为身体物质动力学表明“快速暴力”的时刻与毁灭的缓慢暴力叠加在一起，构成了城市创伤如何被纹理化为矿工福利的下降，并由矿工福利的下降引起。 . 在提出多元化和过程性的方法论框架之前，我将矿工福利置于城市创伤和毁灭的理论之中。该框架的效用随后通过一个实证部分得到加强，该部分认为身体物质动力学表明“快速暴力”的时刻与毁灭的缓慢暴力叠加在一起，构成了城市创伤如何被纹理化为矿工福利的下降，并由矿工福利的下降引起。 .