ABSTRACT

One of the most pervasive planning challenges in Southern cities is the formal housing shortage. In South African cities informal occupation of vacant buildings and land is one way in which urban dwellers meet their housing needs. This paper uses land occupations in Cape Town, South Africa, as a lens to explore conflicting rationalities. We show that there are conflicting rationalities both between the state and occupiers, as well as within the state and among occupiers. In nuancing the conflicting rationalities concept through an empirical case study, this paper concludes by outlining implications for planning theory and practice.

中文翻译：

---

内部和内部的冲突：南非非正式职业的“冲突理性”

摘要

南方城市最普遍的规划挑战之一是正式的住房短缺。在南非城市，对空置建筑物和土地的非正式占用是城市居民满足其住房需求的一种方式。本文以南非开普敦的土地占用为视角，探讨相互矛盾的理性。我们表明，国家与占领者之间以及国家内部和占领者之间存在相互冲突的理性。在通过实证案例研究细化相互冲突的理性概念时，本文最后概述了规划理论和实践的含义。