### Key messages The COVID-19 pandemic presented an opportunity to rapidly improve postnatal contraception (PNC) services at the largest single-site maternity unit in the UK, Birmingham Women’s and Children’s Hospital NHS Trust. Prior to March 2020 there was no provision of PNC at the hospital. Midwives would routinely enquire about women’s contraceptive plans and direct them to general practice for advice and initiation. Contraceptive services are free as part of the National Health Service (NHS) to UK residents. The demand for and importance of PNC provision is well documented. In the UK almost 1 in 13 women presenting for an abortion or delivery has conceived within a year of a previous birth.1 An interpregnancy interval of less than 12 months increases the risk of complications for both mother and baby.2 A 2017 UK survey showed 47% of women would prefer to have their contraception provided from the postnatal ward before discharge.3 A local service evaluation from 2011 highlighted a gap in access to PNC at our hospital and the desire of women to receive both advice and immediate provision. During March 2020 the COVID-19 pandemic evolved in the UK. Routine health services were disrupted and access to contraception in the community became compromised.4 Birmingham Women’s is a tertiary obstetric hospital caring for all women including those with complex medical needs and high-risk pregnancies. Lack of access to PNC for these women could have grave consequences. They are also …

中文翻译：

---

“我们的 COVID-19 一线希望”：英国妇产医院 COVID-19 大流行期间产后避孕服务的启动和进展

### 关键信息 COVID-19 大流行提供了一个机会，可以快速改善英国最大的单点产科单位伯明翰妇女儿童医院 NHS 信托的产后避孕 (PNC) 服务。在 2020 年 3 月之前，医院没有提供 PNC。助产士通常会询问妇女的避孕计划，并指导她们到一般诊所寻求建议和开始。作为国民健康服务 (NHS) 的一部分，避孕服务对英国居民是免费的。提供 PNC 的需求和重要性是有据可查的。在英国，几乎每 13 名进行流产或分娩的妇女中就有 1 人在前一次分娩后的一年内怀孕。1 怀孕间隔少于 12 个月会增加母亲和婴儿出现并发症的风险。2 2017 年英国的一项调查显示，47% 的女性更愿意在出院前从产后病房提供避孕药具。3 2011 年的当地服务评估强调了我们医院在获得 PNC 方面存在差距以及女性希望获得这两种建议的愿望并立即提供。2020 年 3 月，COVID-19 大流行在英国蔓延。常规卫生服务中断，社区获得避孕药具的机会受到影响。4伯明翰妇女医院是一家三级产科医院，照顾所有妇女，包括有复杂医疗需求和高危妊娠的妇女。这些妇女无法获得 PNC 可能会产生严重后果。他们也是…… 3 2011 年的当地服务评估突出了我们医院在获得 PNC 方面的差距以及女性希望获得建议和立即提供服务的愿望。2020 年 3 月，COVID-19 大流行在英国蔓延。常规卫生服务中断，社区获得避孕药具的机会受到影响。4 伯明翰妇女医院是一家三级产科医院，照顾所有妇女，包括有复杂医疗需求和高危妊娠的妇女。这些妇女无法获得 PNC 可能会产生严重后果。他们也是…… 3 2011 年的当地服务评估突出了我们医院在获得 PNC 方面的差距以及女性希望获得建议和立即提供服务的愿望。2020 年 3 月，COVID-19 大流行在英国蔓延。常规卫生服务中断，社区获得避孕药具的机会受到影响。4伯明翰妇女医院是一家三级产科医院，照顾所有妇女，包括有复杂医疗需求和高危妊娠的妇女。这些妇女无法获得 PNC 可能会产生严重后果。他们也是…… 4 Birmingham Women's 是一家三级产科医院，照顾所有女性，包括那些有复杂医疗需求和高危妊娠的女性。这些妇女无法获得 PNC 可能会产生严重后果。他们也是…… 4 Birmingham Women's 是一家三级产科医院，照顾所有女性，包括那些有复杂医疗需求和高危妊娠的女性。这些妇女无法获得 PNC 可能会产生严重后果。他们也是……