A woman takes on work repairing cell phones in a small town in the southern governorate of Lahj. In Aden, an ‘aqīla (neighborhood representative) refuses to authorize the marriage of an underage girl. In a rural village outside of Sana'a, women petition the shaykh for permission to build a community center in which they can market home crafts to other women. Young women and men in Ibb and in Hadramawt work as volunteer teachers and coordinate with very different municipal authorities to ensure children can learn. And in the divided city of Taiz, a youth organization trains internally displaced Yemenis in the maintenance of the solar technologies that are keeping the city running.

中文翻译：

---

也门的有效公民身份、民事诉讼和冲突后司法前景

一名妇女在南部拉吉省的一个小镇从事修理手机的工作。在亚丁，'aqīla（邻里代表）拒绝批准未成年女孩结婚。在萨那郊外的一个乡村，妇女向谢赫请求建立一个社区中心，在那里她们可以向其他妇女推销家庭工艺品。Ibb 和 Hadramawt 的年轻男女担任志愿者教师，并与不同的市政当局协调以确保儿童能够学习。在分裂的塔伊兹市，一个青年组织培训国内流离失所的也门人，以维护维持城市运转的太阳能技术。