ABSTRACT This study explores the way intermarriage between Palestinian women and their Jewish spouses occurs in a context where historical and structural inequalities underlie the relationship between the two groups, and the way these women negotiate their crossing of ethnic, religious and social borders under these circumstances. Studying Jewish-Palestinian intermarriage enhances our understanding of intermarriages between spouses who differ in ethnicity, religion and culture, and in which one spouse belongs to an indigenous—not immigrant—minority; it also enhances our understanding of the intersectionality of ethnicity, religion and gender in the context of intermarriage where gender relations are tightly controlled by society.1 Using in-depth interviews with ten Palestinian women married to Jewish men, the findings reveal that social change and educational expansion were the main factors underlying the appearance of ethno-mixed marriage among Palestinian women in Israel. Nevertheless, endogamy weakened among the selected group, where several social factors facilitated intermarriage. Negotiating spousal family relations was affected mainly by the way in which Israeli society defines, constructs, and perpetuates the ethnic and religious borders and the inclusionary-exclusionary relations with the Arab minority. This explains why, despite the social change taking place among Palestinians in Israel, very few of these types of marriages take place.

中文翻译：

---

以色列巴勒斯坦1妇女和犹太男子之间的民族宗教混婚：谈判打破障碍

摘要 本研究探讨了在历史和结构性不平等是两个群体之间关系的基础的背景下，巴勒斯坦妇女与其犹太配偶之间通婚的方式，以及这些妇女在这种情况下协商跨越种族、宗教和社会边界的方式。研究犹太-巴勒斯坦通婚可以增强我们对种族、宗教和文化不同的配偶之间通婚的理解，其中一方属于土著而非移民少数民族；它还增强了我们对性别关系受到社会严格控制的通婚背景下种族、宗教和性别的交叉性的理解。 1 通过对与犹太男子结婚的十名巴勒斯坦妇女的深入访谈，调查结果表明，社会变革和教育扩张是导致以色列巴勒斯坦妇女出现民族混合婚姻的主要因素。然而，在选定的群体中，同族婚姻减弱了，其中一些社会因素促进了通婚。谈判配偶家庭关系主要受到以色列社会定义、构建和延续种族和宗教边界的方式以及与阿拉伯少数民族的包容-排斥关系的影响。这就解释了为什么尽管以色列的巴勒斯坦人发生了社会变革，但这种类型的婚姻很少发生。几个社会因素促进了通婚。谈判配偶家庭关系主要受到以色列社会定义、构建和延续种族和宗教边界的方式以及与阿拉伯少数民族的包容-排斥关系的影响。这就解释了为什么尽管以色列的巴勒斯坦人发生了社会变革，但这种类型的婚姻很少发生。几个社会因素促进了通婚。谈判配偶家庭关系主要受到以色列社会定义、构建和延续种族和宗教边界的方式以及与阿拉伯少数民族的包容-排斥关系的影响。这就解释了为什么尽管以色列的巴勒斯坦人发生了社会变革，但这种类型的婚姻很少发生。