I regularly pass several homeless persons surviving on the streets even in winter. One sits on a folded scrap of a blanket leaning against a wall looking thin, pale and resigned, doing some calligraphy of messages on card for those who want them. Almost everyone walks quickly past, some manoeuvring to the opposite side of the wide pavement, others almost treading on some of their sparse belongings. Hardly anyone makes eye contact. The harsh reality of living on the street is some days without enough food and basic provisions.

中文翻译：

---

代表“他人”的人类干预伦理

即使在冬天，我也经常路过几个流浪街头的流浪者。一个人坐在一张折叠的毯子上，靠在墙上，看起来瘦弱、苍白、听天由命，在卡片上为那些想要它们的人写下一些信息。几乎每个人都快步走过去，有的跑到宽阔的人行道的对面，有的几乎踩到了他们稀疏的财物。几乎没有人有眼神交流。流落街头的严酷现实是有些日子没有足够的食物和基本的供给。