Rewilding is an increasingly popular strategy in landscape management, yet it is also controversial, especially when applied in culturally ‘layered’ landscapes. In this paper I examine what is morally at stake in debates between proponents of rewilding and those that see traditional cultural landscapes as worthy of protection. I will argue that rewilding should not only be understood as a conservation practice, but that we also need to understand the hermeneutic aspect of rewilding. Rewilding implies a radical non-anthropocentric normative reinterpretation of landscape and human history that calls for a critical re-examination of the cultural identities that are based on that

中文翻译：

---

在分层景观中重新野化作为对地方身份的挑战

Rewilding 是景观管理中越来越流行的策略，但它也存在争议，尤其是当应用于文化“分层”景观时。在这篇论文中，我考察了野化支持者和那些认为传统文化景观值得保护的人之间的辩论在道德上的利害关系。我会争辩说，重新野化不仅应该被理解为一种保护实践，而且我们还需要了解重新野化的解释学方面。Rewilding 意味着对景观和人类历史的一种激进的、非人类中心主义的规范性重新解释，要求对基于此的文化身份进行批判性的重新审视