The plain speaking of the new environmental movements places emphasis on an imminent ecological crisis, but the 'new' environmentalists appear to lack insight into what specific action is required, to what they stand in opposition and more generally the political and economic context within which they (as social movements) are operating. The fact is that political and economic elites around the world have long been taking 'environmental action', to protect not Nature but themselves, against environmentalists and environmental regulation. The papers in this issue of Environmental Values set out a range of ethical arguments and concerns that bring corporate capitalism into question or oppose it, and reflect upon ethical responses to its ongoing infliction of harm on the innocent. They make it clear that conformity to the system that produced the crisis will not deliver the necessary revolutionary social ecological transformation.

中文翻译：

---

革命不会被公司化！

新环保运动直言不讳地强调迫在眉睫的生态危机，但“新”环保主义者似乎缺乏对需要采取哪些具体行动、他们反对什么以及更普遍的政治和经济背景的洞察力。 （作为社会运动）正在运作。事实是，世界各地的政治和经济精英长期以来一直在采取“环境行动”，以保护他们自己而不是自然，以免受环保主义者和环境监管的影响。本期《环境价值观》中的论文提出了一系列道德论点和关注点，这些论点和担忧使企业资本主义受到质疑或反对，并反思了对其持续对无辜者造成伤害的道德反应。