Historical literature often narrates the facts as sequences of cultural events using the environmental context as a barren scenario1. That is why environmental history places emphasis on the mutual relations between humankind and the rest of nature2: the human and the non-human, the biotic and the abiotic, the tangible and the intangible. The landscape is the scenario where these relationships are integrated. It is the result of overlapping, dynamic interactions over time, wherein the past permeates the present3.

中文翻译：

---

伟大的奇奇梅卡景观：前西班牙自然资源的使用

历史文献经常将事实作为文化事件的序列，使用环境背景作为贫瘠的场景1。这就是为什么环境史强调人类与自然其余部分之间的相互关系2：人类与非人类、生物与非生物、有形与无形。景观是整合这些关系的场景。它是随着时间的推移重叠、动态交互的结果，其中过去渗透到现在3。